Bonnie Garmus: Lekcije iz kemije

Prvenec Bonnie Garmus "Lekcije iz kemije" je navdihujoče potovanje skozi življenje Elizabeth Zott, briljantne kemičarke, ki je prisiljena krmariti med zadušljivimi omejitvami zaradi spola. Roman, postavljen v ozadje družbe, ki sistematično spodkopava intelektualne sposobnosti žensk, ponuja kot britev ostro kritiko institucionalnega seksizma, hkrati pa slavi izjemno odločnost žensk, da si vzamejo kar jim pripada. Kljub temu, da je knjiga postavljena v šestdeseta leta prejšnjega stoletja, je še kako aktualna tudi danes.

Protagonistka kot nobena druga

Elizabeth Zott še zdaleč ni tipična junakinja. Kemičarka z izjemnim talentom se sooča s številnimi ovirami v svetu znanstvenih raziskav, kjer prevladujejo moški. Njena zgodba se začne na raziskovalnem inštitutu Hastings, kjer je njena briljantnost nenehno spregledana, njene uspehe pa vedno znova ukradejo moški kolegi. Kljub temu, da se sooča s spolnim nadlegovanjem, poklicno diskriminacijo in ponavljajočimi se poskusi marginalizacije njenega dela, si Elizabeth ne dovoli biti utišana. ne glede kako boleča je njena izkušnja, vedno neposredno in odkrito pove, kaj se ji je zgodilo.

Najmočnejši pripovedni lok romana se zgodi, ko je Elizabeth prisiljena zapustiti znanstveno raziskovanje zaradi travmatičnega dogodka, ki nikogar ne pusti ravnodušnega. Elizabeth se zaplete v ljubezensko razmerje s slavnim raziskovalcem Calvinom Evansom. Oba nekoliko čudaška in nerazumljena s strani drugih, v drug drugemu najdeta uteho in občudovanje, ki se razvije v ljubezen. Zaradi ekonomičnosti se zelo hitro preselita skupaj, ne da bi se prej poročila. Tista, ki ne želi poroke, je pravzaprav Elizabeth, saj se zaveda, da bi s poroko izgubila svojo osebnosti in možnost nadaljnjega dela. Ko Evans po nesrečnem naključju vse prehitro umre, se Elizabeth za trenutek sesuje svet. Noseča in poklicno omadeževana najde nepričakovano platformo za komunikacijo znanosti v kuharski oddaji z naslovom "Večerja ob šestih", v kateri kuhanje briljantno spremeni v znanstveno podvig, kulinarična navodila pa v metaforo za kemične procese in življenjske lekcije, predvsem take, ki opolnomočajo ženske in jim dajejo veljavo, ki je moški ne opazijo.

Občutek, da ne pripadaš, je strašen,” je mirno nadaljevala. “Ljudje seveda hočemo pripadati, saj je to del človeške narave. Toda družba nas sili misliti, da nismo nikoli dovolj dobri, da bi pripadali. Veste, zakaj, Phil? Ker presojamo po neporabnih merilih spola, rase, vere, politike, šole. Celo višine in teže ...”
”Kaj?”
”Večerja ob šestih pa se prav nasprotno osredotoča na tisto, kar nam je skupno - kemijske procese. In zato so naše gledalke morda uklenjene v naučene vedenjske vzorce - na primer v tisto staro ‘moški so takšni, ženske pa takšne’ - , vendar jih oddaja spodbuja, da v razmišljanju sežejo dlje kot samo do teh kulturoloških poenostavitev. Da razmišljajo razumno. Kot znanstvenice.
— str. 295

Podiranje ovir, en recept naenkrat

Elizabeth ne izziva samo znanstvenih norm; na novo tudi oblikuje podobo ženske kot samozavestne, pametne in spodobne, ki so zmožne več kot le biti gospodinje in okras doma. Njena kuharska oddaja postane subverzivna izobraževalna platforma, ki gospodinje uči o kemiji, kritičnem mišljenju in lastni vrednosti. Vsak recept je lekcija natančnosti, logike in osebnega opolnomočenja. Elizabeth Zott je oseba, ki se noče podrediti svojim okoliščinam in nenehno pritiska na meje, ki ji jih postavlja patriarhalna družba, in kot take idealna vzornica vsem tistim ženskam, ki želijo biti več kot le lep in uporaben okras doma. Je revolucija, zavita v laboratorijski plašč, ki izziva vsako družbeno omejitev s kot britev ostro duhovitostjo in brezkompromisno briljantnostjo.

Roman se ne izogiba kompleksnim izzivom, s katerimi so se srečevale ne samo ženske v šestdesetih letih prejšnjega stoletja, temveč se tudi še danes. V svetu, ki si nenehno prizadeva zmanjšati potencial žensk, je knjiga "Lekcije iz kemije" edinstven dokaz ženske moči, inteligence in nepopustljivega duha. Elizabethina pot vključuje izzive, s katerimi se soočajo matere samohranilke, izpostavi spolno in poklicno diskriminacijo ter nenehno bitko proti pričakovanjem družbe. Njena hči Madeline in pes Pol sedmih postaneta njena zaveznika in tvorita edinstveno družino, ki kljubuje tradicionalnim zapovedim.

Ko ženske razumejo kemijo, začnejo razumeti, kako stvari delujejo. Govorim o atomih in molekulah, Roth,” je pojasnila. “Pravih merilih, ki veljajo v fizičnem svetu. Ko ženke razumejo te stvari osnovne pjme, zagledajo lažne omejitve, ki so jih ustvarili zanje.”
”Mislite moški?”
”Govorim o umetnih kulturoloških in verskih pravilih, ki so potisnila moške v izjemno nenaravno vlogo enospolnega vodstva. Že samo osnovno razumevanje kemije razkrije nevarnost tako izkrivljenega pristopa.”
”No,” je odvrnil, ko je spoznal, da ni še nikoli razmišljal o tem na ta način. “Strinjam se, da družba ni idealna kar zadeva vero, pa mislim, da nas prizemlji - pokaže nam naše mesto v svetu.”
Res?” je presenečeno vprašala. “Jaz pa mislim, da nas razbremenjuje vsakršne odgovornosti. Mislim, da nas uči, da nič ni naša krivda; da nekaj ali nekdo drug vleče niti; da nismo krivi za to, kar se nam dogaja; da moramo moliti, če hočemo, da se kaj izboljša. Toda dejstvo je, da je vse slabo na svetu naša krivda in da imamo moč da to spremenimo.”
”Morda ne pravite, da lahko ljudje popravijo vesoljni svet?”
”Govorim o tem, da bi popravili sebe, gospod Roth, svoje napake. Narava deluje na višjem intelektualnem nivoju. Lahko se naučimo več, lahko napredujemo, da pa bi to dosegli, moramo odpreti vrata. Toda zaradi predsodkov na podlagi, na primer, spola ali rase, kar preveč genialnih umov nima dostopa do znanstvenoraziskovalnega dela. To me spravlja v bes in moralo bi tudi vas. Znanost mora rešiti številne velike težave: lakoto, bolezni, izumrtje. In tisti, ki na podlagi koristoljubnih, zastarelih nazorov namenoma drugim pred nosom zapirajo vrata, niso le nepošteni, ampak namerno leni.
— str. 353-354

Čeprav izmišljena zgodba je prvenec Bonnie Garmus hkrati zgodovinska kritika, komična mojstrovina in globoka meditacija o enakosti spolov. Humor v knjigi je oster in inteligenten, zato njene resne teme občutimo in nas zadanejo še toliko bolj.

Bonnie Garmus je ustvarila več kot samo prijetno zgodbo. Oblikovala je močno pripoved o odporu, upanju in preobrazbi vseh nas, ne samo žensk. "Lekcije iz kemije" so obvezno branje za vsakogar, ki želi razumeti subtilne in očitne načine, kako so se ženske borile za priznanje, spoštovanje in pravico do uresničevanja svojih želja, ciljev in zanimanj. Knjiga izziva bralce, da ponovno premislijo, kaj vedo o vlogah žensk v znanosti, družini in družbi. Slavi intelektualno radovednost, odpornost in moč ostati zvest samemu sebi, ne glede na zunanje pritiske. Za vsako žensko, ki so ji rekli, da so njene ambicije prevelike, njene sanje preveč zapletene ali njena inteligenca preveč grozeča: ta knjiga je vaš manifest. Ali, kot pravi Elizabeth v svoji zadnji oddaji:

Kadarkoli boste podvomile o sebi, kadarkoli vas bo strah, se spomnite, da je pogum ključ so sprememb in da smo ustvarjeni za to, da se spreminjamo. Ko se boste jutri zbudile, si obljubite, da se ne boste ničemur več odrekle. Ne boste se opirale na mnenje drugih, kaj zmorete in česa ne. In nikomur več ne boste dovolile, da bi vas vtaknil v predalček glede na spol, raso, ekonomski status ali vero. Dame, ne dovolite, da bi vaši talenti ostali neizkoriščeni. Oblikujte lastno prihodnost. Ko se boste danes vrnile domov, se vprašajte, kaj boste spremenile. In potem se tega lotite.”
— str.383

Lani (2023) je bila po knjigi posneta tudi mini TV serija (na ogled na Apple TV), ki je bila v letošnjem letu nominirana kar za 10 Emmyjev. V glavni vlogi igra Brie Larsson.


Bonnie Garmus: LEKCIJE IZ KEMIJE

  • jezik: slovenski

  • prevod iz angleščine: Katja jeraj Valentinčič

  • Leto izida: 2022

  • Število strani: 416

  • Vezava: trda

  • ISBN/EAN: 978-961.00-5172-5

  • Založba: Učila International

    ****

Previous
Previous

Irena Cerar: Svetišča narave

Next
Next

Anne Frasier: Poišči me