Celeste Ng: Prikriti plameni
"Prikriti plameni" Celeste Ng se poglobi v zapletenost družinske dinamike, rase, razreda in identitete v predmestju Shaker Heights v Ohiu. Zaradi avtoričine iznajdljive sposobnosti opazovanja in oblikovanja večplastnih likov je roman izjemen prikaz življenja v urejeni predmestni skupnosti in skritih napetosti, ki se skrivajo pod njegovo na videz popolno površino.
Zgodba se vrti okoli dveh družin: premožnih in na videz popolnih Richardsonovih, ter Warrenovih, družine, sestavljene iz nomadske matere samohranilke Mie in njene najstniške hčere Pearl. Ko se Mia in Pearl preselita v najemniško stanovanje Richardsonovih, njun prihod sproži vrsto dogodkov, ki naredijo razpoke v popolno podobo Shaker Highsa in na koncu pripeljejo do dramatičnega preobrata.
Ng-ina pripoved se bere tekoče, uživamo v večdimenzionalnem razvoju likov in zapletenih odnosih, ki jih gradi med njimi. Elena, glava družine Richardson, je še posebej kompleksen lik, ki uteleša tako privilegije kot zaslepljenost visokega družbenega razreda. Nasprotno pa Mia Warren, svobodomiselna umetnica s skrivnostno preteklostjo, predstavlja popolnoma drugačen način življenja, ki izziva Elenina globoko zakoreninjena prepričanja in vrednote.
Struktura romana s svojimi številnimi perspektivami omogoča bralcem, da se poglobijo v notranja življenja likov, razkrijejo njihove motive, strahove in želje. Ng spretno raziskuje teme materinstva, družinskih skrivnosti in vpliv preteklih odločitev na sedanjost. nsprotujoča si stila materinstva, ki ju utelešata Elena in Mia, nudita podlago za preučevanje širših družbenih vprašanj, vključno s pričakovanji do žensk ter različnimi definicijami uspeha in izpolnitve.
V ospredju sta tudi temi rase in privilegijev. Ng obravnava te teme v subtilnih niansah in s posebno občutljivostjo, kar je razvidno predvsem v podzgodbi, v kateri gre za bitko za skrbništvo nad kitajsko-ameriškim dojenčkom. Ta zgodba odpira pereča vprašanja o kulturni identiteti, pripadnosti in zapletenosti posvojitve, kar prisili like – in bralce –, da se soočijo z lastnimi predsodki in predpostavkami.
Ng-ina pripoved je hkrati lirična in realistična. Naslov "Prikriti plameni" pa se nanaša na tleče napetosti in skrite konflikte, ki sčasoma izbruhnejo in spremenijo življenja vseh vpletenih. Roman spodbuja razmišljanje o odločitvah, ki jih sprejemamo, in požarih, ki jih te zanetijo v naših življenjih.
“Vse življenje je ugotavljala, da je strast enako nevarna kot ogenj. Tako hitro uide izpod nadzora. Povzpne se čez zidove in preskakuje okope. Iskren frčijo in se širijo kakor bolhe, veter raznaša ogorke kilometre daleč. Bolje je, da to iskro čuvaš in jo skrbno predajaš iz roda v rod kot olimpijsko baklo. Ali pa jo varuješ kot večni ogenj, kot simbol svetlobe in vsega dobrega, ki ne bo nikoli zanetil požara. Ki bo skrbno nadzorovan in udomačen. Ki bo zadovoljno brlel v ujetništvu. Predvsem pa je treba paziti, da ne izbruhne v neobvladljiv požar.””
Celeste Ng: PRIKRITI PLAMENI
Jezik: angleški
originalni naslov: Little fires everywhere
prevod iz nizozemščine: Danica Križman
Leto izida: 2019
Število strani: 366
Vezava: trda
ISBN/EAN: 978-961-01-540-68
Založba:
****