Lana Bastašić: Ujemi zajca
Roman Ujemi zajca je prvenec srbske avtorice Lane Bastašić, za katerega je leta 2020 prejela Evropsko nagrado za književnost (izšlo 2020 pri Sanje ). V romanu, postavljenem na ozadje povojnega Balkana, spremljamo Saro in Lejlo, ko se odpravita na potovanje iz Bosne na Dunaj, da bi našli Lejlinega izgubljenega brata Armina. Njuno potovanje ni le fizično, ampak globok potop v raziskovanje spomina, identitete in kompleksnosti prijateljstva.
Narativna struktura romana mojstrsko prepleta sedanjost s prebliski preteklosti, ki razkrivajo razdrobljeno in večplastno zgodovino prijateljstva med Saro in Lejlo. Bastašić raziskuje globino njunega skupnega otroštva, njunega oddaljevanja in skrivnosti, ki vrejo pod površjem njunega ponovnega snidenja. Medtem ko kilometri bežijo mimo, so le grobe pokrajine Balkana neme priče njunih pogovorov, soočenj in izpovedi.
Sara, ki zdaj živi v Dublinu in je nekoliko odtujena od svojih korenin, se znajde v primežu preteklosti in nerazrešenih napetosti, ki jih imata z Lejlo. Njen pripovedni glas je prepričljiv – surov in introspektiven, kar Bastašić omogoča, da se poglobi v teme izgnanstva, pripadnosti in disonance med samopodobo in realnostjo. Nasprotno pa Lejla kar prekipeva od življenja in uteleša privlačnost zgodovine in domovine, ki ji Sara poskuša ubežati.
Naslov romana, referenca na igrico, ki sta jo Sara in Lejla igrali kot otroka, simbolizira izmuzljivo naravo resnice in spomina – kako se spreminjata in bežita pod ostrimi očmi nadzora. Avtoričina pripoved je lirična, a natančna in s poetično jasnostjo zajema najrazličnejše odtenke dinamike ženskega prijateljstva. S spretnim dotikom krmari po čustvenih pokrajinah svojih likov in razkriva, kako globoko so naše identitete povezane s kraji in ljudmi.
“Spomnim se, da si imela pripravljen odgovor na vse. Vedela si, da je tvoj najljubši cvet mak, da ti je najljubša hiša tista od gospe Popović, da je tvoja najljubša igra klicanje duhov. In nisi lagala, vedela si vse o sebi, kar tako, tisti hip. Spomnim se, da sta imela z bratom skoraj vse enako, tako da sem pomislila, da ga posnemaš. Rekla sem ti, da je Tito umrl na dan, ko sem se rodila, da bi pomislila, da sem tudi jaz posebna, da imam nekaj svojega. Ti pa si samo skomignila z rameni, ko da ta infomacija ne bi bila vredna pozornosti.”
Ujemi zajca je pretresljiv in s posebnim občutkom za žensko naravo napisan roman, ki odmeva s čustveno resnico. Ponuja poglobljen pogled na to, kako rekonstruiramo svojo preteklost, na zgodbe, ki si jih pripovedujemo, in na boleče veselje, ki ga občutimo, ko se vračamo v kraje, ki so nas oblikovali. Roman je dokaz moči pripovedovanja zgodb za premagovanje vrzeli med našo skupno zgodovino in osebnimi zgodbami.
Lana Bastašić: UJEMI ZAJCA
Jezik: bosanski
Prevod: Dijana Matković
Leto izida: 2021
Število strani: 192
Vezava: mehka
ISBN/EAN: 978-961-274-467-0
Založba: Založba Sanje
****