Lise Villadsen: Kvantni skok
Mladinski roman "Kvantni skok" (izšlo pri Mladinska knjiga) je več kot le zgodba o odraščanju; je poglobljeno raziskovanje tega, kako se definiramo v odnosu do tistih, ki jih imamo radi, in nevidnih bojev, ki krojijo naša življenja. Lise Villadsen je oblikovala zgodbo, ki je hkrati intimna in univerzalna ter ponuja prepričljiv pogled na notranjo moč, ki je potrebna za krmarjenje skozi preizkušnje mladostništva.
Zgodba spremlja najstnico Astrid, katere svet se vrti okrog hude tesnobe, s katero se spopada njena sestra Cecilie. Zaradi nenehne osredotočenosti na Cecilie se Astrid počuti zapostavljeno in nevidno, njene sanje, želje in potrebe so postavljene na stranski tir, saj mora ob nenehno zaposlenih starših prevzeti vlogo sestrinega skrbnika. Avtorica z občutljivostjo ujame Astridin notranji konflikt, ko do svoje sestre sočasno čuti tako ljubezen, frustracijo in krivdo.
Roman iskreno pokaže, kako duševno zdravje vpliva na posameznika in njegove bližnje. Cecilijina tesnoba je prikazana v vseh odtenkih, vidimo, kako frustirajoče njeno vedenje vpliva na Astrid in njene starše, vsak od njih se s situacijo spopada drugače: mama je pretirano pozorna do Cecile, oče se odmakne, kot da ga sitacija ne zadeva, edina, ki je praktična in se je pripravljena spopasti s situacijo, je Astrid. A kaj, ko tudi ona potrebuje prostor in čas zase. Še posebej je v knjigi poudarjen pogosto spregledan konflikt med sorojenci v takih situacijah. Astridin občutek, da je nevidna, in njeno hrepenenje po priznanju in podpori staršev, je predstavljen zelo emocionalno.
Astridino komuniciranje s prijatelji, njeno razvijajoče se razumevanje staršev in njena kompleksna vez s Cecilie ustvarjajo bogato, večplastno pripoved. Ko se Astrid uči spopadati s sestrino boleznijo, odkriva tudi sama sebe, svoje želje in potrebe in se uči uveljavljati lastno identiteto.
Knjiga pa naslavlja tudi širša vprašanja, s katerimi se soočajo mladi med odraščanjem, kot so spopadanje s pričakovanji družbe in pritiski, da se tem pričakovanjem prilagodiš, če ne izpadeš. Kopanje v šolskem ribniku, s katerim dijaki zadnjega letnika mučijo mlajša dekleta, služi tudi kot metafora za Astridin boj, da bi ostala na površju v svetu, za katerega se zdi, da je pogosto močnejši od nje. Šolska kantina Banja pa kraj, kjer najde zatočišče in kjer je lahko le mlado dekle s svojimi sanjami in željami.
“Ne vem, zakaj ni vedno tako preprosto, kot je bilo v otroštvu. Zakaj se nejega dne zbudiš in spoznaš, da sestra, ki je znala vse, tega ne zna več. Da družina mogoče ni tako močna, kot si verjel. Da so nekatere stvari nepopravljive. Ko razmišljam, kaj se je zgodilo z našo družino, ne vem, ali se bo še dala pokrpati. Saj ne gre za to, da kdo umira. Nočem pa več držati vajeti v rokah. Ne bom si domišljala, da sem jaz rešitev.”
Roman je obvezno branje za vse, ki jih zanimajo kompleksnosti duševnega zdravja, preizkušnje odraščanja in iskanje lastne identitete sredi izzivov življenja.
Mladinski knjigi se zahvaljujem za recenzijski izvod.
Lise Villadsen: KVANTNI SKOK
Jezik: danski
Prevod: Darko Čuden
Leto izida: 2023
Število strani: 216
Vezava: trda
ISBN/EAN: 978-961-01-6835-5
Založba: Mladinska knjiga
****