Marcus Zusak: Odposlanec
Že dolgo je, odkar sem nehala ločevati med knjigami za odrasle in knjigami za mladino. Zdi se, da je v slednjih veliko več življenja, upanja, drznosti, kot jo upamo sanjati odrasli. Pred sabo imamo še vse življenje in vse je mogoče. Kako ga bomo izkoristili? Se bomo sprijaznili s sivim povprečjem in se iz cone udobja pritoževali, da nam usoda ni bila naklonjena, ali bomo postali aktivni udeleženci lastnega življenja, v katerem bomo dejavno prispevali k boljšemu življenju - za druge, posledično pa bo to pozitivno vplivalo tudi na nas.
Mladinski roman Odposlanec je še eden od primerov neprecenljive spretnosti avstralskega avtorja Marcusa Zusaka, ki ga slovenski bralci poznamo zlasti po romanu Kradljivka knjig (oba sta izšla pri založbi Sanje; Kradljivka knjig v prevodu Katarine Draškovič, Odposlanec v prevodu Alenka Ropret), Hrvati pa uživajo tudi že v bravurah njegovega zadnjega romana Fant, ki je postal most.
Pripoveduje zgodbo o povprečnem, prav nič izstopajočem avstralskem 19-letniku Edu Kennedyju, ki dela kot mladoletni taksist v predmestju večjega mesta; njegovo življenje je "brez posebnih obetov in možnosti." Njegov vsakdanjik se vrti okrog prevažanja strank, igranja kart s prijatelji, s katerimi deli podobno usodo (brezposelnim in v usodo vdanim Richijem, Marvom, ki je zagrenjen, ker ne more biti s svojo ljubeznijo, ter Audrey, sodelavko in prijateljico, v katero je naskrivaj zaljubljen, a ona mu čustev ne vrača) ter druženja s psom Vratarjem, s katerim skupaj pijeta kavo. Na na videz popolnoma običajen dan pa se Edu življenje obrne na glavo. Ko mu uspe preprečiti rop banke, pritegne pozornost medijev in za dan ali dva postane lokalni junak. V tem času po pošti dobi kuverto, v kateri se skriva karov as s tremi naslovi in urami dneva. Po tem, ko njegovi prijatelji zanikajo, da so v skrivnostno pošiljko vpleteni sami, se Ed odpravi na vse tri naslove: na prvem najde mater in hčer, ki ju nadleguje nasilni mož; na drugem osamljeno, senilno vdovo Millo, ki v Edu prepozna svojega davno preminulega moža, na tretjem pa Sophie, dekle, ki vsako jutro bosa teče, a ji nikoli ne uspe zmagati. Vsem trem uspe pomagati na svojstven, iznajdljiv način, ki je zdaj prijazen, sočuten, spet drugič nasilen in nepopustljiv. Karovemu asu sledijo še ostali trije asi iz kompleta kart. Z vsakim Eda čaka nova naloga, novo skrivnostno delo, ki ga mora opraviti, če dejansko želi preživeti. Iz naloge v nalogo spreminja življenja neznancev, a bolj ko se premikamo proti koncu knjige, bolj se oža krog, iz katerega ti izhajajo, prihajajo bliže in bliže njegovemu življenju, dokler se ne dotaknejo njegovega srca. S spreminjanjem življenja drugih se spreminja tudi njegov odnos so samega sebe. Na koncu spozna, da nikoli ni bil odposlanec, temveč sporočilo. In če je lahko uspelo njemu, potem na podoben način lahko spreminja svet na bolje vsak izmed nas.
“Oseba je tisto, kar šteje, mami, ne kraj. Če bi odšla od tod, bi bila kjerkoli drugje enaka.” To je vse res, a se ne morem ustaviti. “Če kdaj odidem od tod …” glasno pogoltnem. “Bom poskrbel, da bom najprej tu boljši.”
Odposlanec je napisan v prijetnem, hitro tekočem in ritmičnem jeziku. Glavni liki so prijetni, prav nič škodljivi posamezniki, ki se soočajo s svojimi strahovi, razočaranji, upanji, a se bojijo narediti korak v pravi smeri, ki bi jih ponesel naprej, v boljše, zadovoljnejše, da ne rečem srečnejše življenje, saj bi morali za to stopiti iz cone udobja. Niso zadovoljni s svojim trenutnim položajem, a sprejeti odločitev in ta položaj spremeniti je še precej težje. Po drugi strani sovražijo same sebe, ker niso zmožni storiti tega koraka. Tako ostajajo nesrečni in izgubljeni v svojem vsakdanu, pristajajoč na tisti zlajnani "saj je vse kul". Ker so nam v tem precej podobni, se nam hitro priljubijo. Všeč nam je Edova prijaznost, razumemo njegov strah pred spoznanjem, da po tej preizkušnji nič več ne bo tako kot prej, še posebej ko se mora ob srčevem asu soočiti sam s seboj in glasno povedati svojo resnico. Knjiga nas je sposobna v roku nekaj strani nasmejati in spraviti v jok. Tisti prijeten in nostalgičen jok, zaradi katerega nam je na koncu lažje pri duši, kot bi nam od srca odpadel zarjavel madež, in zaradi katerega se na nebu nariše mavrica, ki nam pokaže pot. Od tu naprej pa ni daleč do spoznanja, da vsak izmed nas lahko preseže svoje sposobnosti in naredi sebi in drugim življenje prijetnejše.
Marcus Zusak: ODPOSLANEC
Izvorni jezik: angleški
Prevod: Alenka Ropret
Datum izida: 29.07.2019
Število strani: 336
Vezava: mehka
ISBN/EAN: 9789612746063
Založba: Sanje